Source: NHL Boxscores and Stats

Hartford              0 1 4--5
Vancouver             1 2 0--3

FIRST PERIOD -- Scoring:
  1, Vancouver, Odjick 2 (Dowd, Lumme), 11:08
Penalties:
  Aucoin, VAN (holding), 19:41

SECOND PERIOD -- Scoring:
  2, Vancouver, R Courtnall 11 (Lumme, Rohlin), 6:36
  3, Hartford, Kron 16 (Nikolishin), 7:22
  4, Vancouver, Mogilny 43 (power play) (Lumme, Tikkanen), 18:32
Penalties:
  Nikolishin, HFD (high sticking), 0:43
  Hunter, VAN (slashing), 5:19
  Dineen, HFD (slashing), 5:19
  Malkoc, VAN (roughing, fighting major), 9:43
  Walker, VAN (fighting major, game misconduct), 9:43
  Hunter, VAN (fighting major, double game misconduct), 9:43
  S Daniels, HFD (fighting major, game misconduct), 9:43
  Janssens, HFD (fighting major, game misconduct), 9:43
  Chase, HFD (fighting major), 9:43
  Oneill, HFD (interference), 15:28
  Diduck, HFD (holding), 17:46

THIRD PERIOD -- Scoring:
  5, Hartford, Sanderson 23 (Dineen), 0:21
  6, Hartford, Emerson 19 (shorthanded) (Ranheim), 1:58
  7, Hartford, Nikolishin 6 (unassisted), 3:08
  8, Hartford, Nikolishin 7 (unassisted), 15:39
Penalties:
  Shanahan, HFD (unsportsmanlike conduct), 0:50
  Odjick, VAN (roughing), 4:03
  McCrimmon, HFD (cross checking), 9:18

Shots on Goal:
  Hartford              11  9 12--32
  Vancouver              9 18 10--37

Goalies:
  Hartford, S Burke (9 shots, 8 saves)
    Muzzatti (start of 2nd, 28, 26; record: 1-2-2)
  Vancouver, Hirsch (32, 27; record: 9-8-5)

Power-play conversions: HFD - 0 of 3, VAN - 1 of 5
Referee: Jackson. Linesmen: Sharrers, Parker
Attendance: 16,758 (out of 19,024)