Source: NHL Boxscores and Stats

Hartford             0 0 1 -- 1
Quebec               1 0 2 -- 3

First period -- Scoring:
  1, Quebec, Clark 4 (power play) (Young, Sakic), 9:30
Penalties:
  Godynyuk, HFD (holding), 7:48
  Turcotte, HFD (interference), 9:02
  Deadmarsh, QUE (hooking), 12

Second period -- Scoring:
  None
Penalties:
  Verbeek, HFD (double roughing minor), 0:22
  Deadmarsh, QUE (double roughing minor), 0:22
  C Pronger, HFD (interference), 3:53
  Chase, HFD (fighting major), 8:34
  Lefebvre, QUE (fighting major), 8:34
  Clark, QUE (high sticking), 8:53
  Forsberg, QUE (hooking), 13:21
  Verbeek, HFD (roughing, slashing), 15:07
  Krupp, QUE (roughing), 15:07
  Young, QUE (holding stick), 18

Third period -- Scoring:
  2, Quebec, Kovalenko 5 (Krupp, Sakic), 2:49
  3, Hartford, Turcotte 4 (C Pronger), 5:33
  4, Quebec, Young 2 (empty net) (Bassen, Krupp), 19:20
Penalties:
  Lemieux, HFD (roughing), 6:22
  Finn, QUE (roughing), 6:22
  Verbeek, HFD (interference), 6:50
  A Burt, HFD (hooking), 8:34
  Leschyshyn, QUE (cross checking), 15:18
  Wesley, HFD (misconduct), 19

Shots on goal:
  Hartford             10  5 11 -- 26
  Quebec               13  9 12 -- 34

Goalies:
  Hartford, S Burke (33 shots, 31 saves; record: 2-2-1)
  Quebec, Fiset (26 shots, 25 saves; record: 6-1-0)
Referee: Fraser
Linesmen: Champoux, Stickle
A: 13,207
Power-play conversions: HFD - 0 of 5, QUE - 1 of 6